喜欢看推理小说的读者一定对字谜流手法印象深刻，和常见的那些密室、叙诡手法相比，具有本土特色的字谜是最让翻译和读者都大伤脑筋的，比如说在关键的一句话中每隔一个单词加入另一个词，就能让整句话变成语句通顺却不知所云的障眼法；或者把一个单词的前半截撕掉，剩下的半截仍然能读通，却给人传递了完全相反的信息，等等。遇到这种手法，能信达雅地用中文表达出作者本意的译者堪称凤毛麟角，大部分译本通常只好直接引用原文再加入注释，让读者无奈地被中途泄底。

毕竟，文字是独属于民族的密码，拥有深厚的魅力与底蕴。如果要在解谜这个品类中打造一款“纯正国风”的游戏，我想不出还有什么比汉字更适合作道具的设计。6月29日，一款名为《梦蝶》的解谜手游正式上线，游戏的开发商炭焱网络曾推出过悬疑解谜手游《栖云异梦》，上线近一年后在TapTap的解谜类榜单上仍然排名靠前，这次的《梦蝶》在新品榜上也表现出色，当前评分高达9.3。

这是一款不太容易出海本地化的手游 ，却很适合中国玩家

在世界观设计上，《梦蝶》算是《栖云异梦》的前作，但在玩法和氛围塑造上，《梦蝶》却有着更浓郁的国风特色：主角从书中知道了隐世的传说，为了寻找隐世仙人，他跟随一只蝴蝶进入了一个神奇的世界。

游戏的横版2D+水墨画面中包含了很多细节：点染的林木山石、工笔的亭台楼阁、日升月隐、风动云散，比起市场上颇受玩家欢迎的“简笔水墨风”手游，《梦蝶》的美术显得更加精致。
        

游戏的解谜核心则是“拆字”，玩家可以在游戏的场景中将关键道具变成汉字，然后将其拆分重组，用重组后的字去解开关卡的障碍。比如说，从烤肉架子上能得到一个炊字，拆开来变成火和欠两个字，再从捡到的砖头上拆下一个石，拼成砍字后就能将拦路的大树给砍倒。同时，游戏中的解谜思路也不是唯一的，除了砍树之外，直接用拆下来的火字去烧树也能顺利过关。

这很难不让人想到小时候玩过的拼字积木块，对初学识字的小朋友来说，不同的组合偏旁能让他们更好地理解汉字的规律与运用。在《梦蝶》之前，也有一些开发者动过拼字的脑筋，做了一些类似消消乐或者俄罗斯方块的小游戏，让玩家按要求去组合相应的字词。

但大多数拼字类游戏还只停留在汉字本身上，满屏都是黑白方块字，缺乏美感刺激，玩家很容易就产生了“熟悉的字多看了几眼就不认识了”的感觉，而《梦蝶》将汉字与图画结合，无论是拆分还是重组，都有跟游戏画面互动的设计，比如把夜空中的星星收集起来拆成日和生两个字后，还能将日字放回到天上，红日高照，夜景也变成了白天，妙趣横生。

（图：你甚至可以多拆几个日字放到天上，解锁一个“十轮金乌”的成就）

还有像磨盘能拆成“麻+石”，再拆出“床+木+石”，放回画面里之后驴就发现它的办公室变成了宿舍……相信很多玩家和我一样，玩到这个场景时不禁在心里默念起来：单人床、双人床、十个木就念炕……

（图：水墨风的动物画法，让人忍不住想笑）

会心一笑之余，也让人有一点遗憾：这样有趣的国风解谜，只适合让中国玩家灵活摆弄，很难在海外市场本土化吧？

从《栖云异梦》到《梦蝶》，越来越多的开发者开始琢磨对“国风”的解读
       作为一款小品级单机解谜手游，《梦蝶》采用了无内购买断制付费，前5章免费试玩后可以花12元解锁剩余的15章。这个价钱在手游市场上属于不贵也不便宜的档次，毕竟解谜游戏的二刷价值不高，相比之下，大部分同类产品会选择免费游戏+点击广告看提示的方式来盈利，开放团队的上一款作品《栖云异梦》就是如此。

（图：《栖云异梦》在画风色彩上与敦煌风格接近）

会选择买断制，一方面是由于《梦蝶》的拆字解谜特点是“提示等于泄底”，哪怕只透露一个思路都能直接把答案送到玩家面前，失去了唯一的解谜乐趣，另一方面大概也在于开发团队对这款凝聚了匠心的产品格外有信心，更愿意让它以无干扰观影的方式呈现在玩家们面前。

在手游市场上，解谜类一直都是绝对的小众产品，由于缺乏社交性和长效性，游戏很难在玩家群体中造成持续热度，叫好不叫座让中小游戏团队只能望而止步，反倒是不差钱的大厂商会愿意投入精力和金钱，雕琢出让玩家惊艳的作品。比如网易在2015年开发的《惊梦》，就把《牡丹亭》的故事和七巧板和国画等传统文化结合在一起，让当时的玩家头一次体验到了“小清新唯美解谜”的魅力。后来腾讯也推出过《折扇》《楔接卯合》等功能游戏，把中国传统工艺以互动的形式进行模拟，取得了很好的口碑，也在玩家群体中掀起了对“游戏的意义”的讨论。

（图：很多国风解谜玩家就是从《惊梦》入坑的）

大厂珠玉在前，越来越多敢于尝试这种“看起来不太赚钱”的游戏类型的开发者也开始纷纷下场，解谜的设计无外乎就是那么几种，但要将它们与国风联系起来，考验的就是开发者的文化底蕴了。目前来看，大多数产品还是从外观上动手，画人物时不再选择日韩系漫画风格，转而着重表现传统服饰、妆容的特点，除了古色古香的建筑外，整体景观更加写意，色调用水墨或唐卡的传统技艺等等。这样的设计会使得游戏不可避免地将重心放在画面效果上，正好与放置、解谜这种低操作的玩法相得益彰。

有的厂商走恐怖解谜路线，像是一口气打出了四部热度的《纸嫁衣》系列，把美食文化和民俗联系起来的《阴阳锅》，挖掘传统戏剧题材的《戏怨》等等。

（图：这个工作室一口气做了近十款传统文化的解谜手游）

还有专门走古色古香路线的独立团队，像是在TapTap上评分9.5的《画境长恨歌》，就是由腾讯的一支刚毕业的大学生团队用很短时间开发出的作品，游戏玩法十分简单，但古典诗词与画面的融合，让玩家过目难忘。

前几年莉莉丝推出的《古镜记》也是国风解谜的精品，在内容上将《喻世明言》和《古镜记》两本书的里的故事糅为一体，塑造了众多古典场景，解谜方式也把字谜、连环画、探索等模式融在一起，最终完成了一个环环相扣的离奇案件。

随着此类产品的增多，整个市场也终于从“国风的大概念如何去套绝对小众的玩法”的迷圈里走了出来，开始将思路调整到了去为玩法适配传统文化的方向上，说到底，真正的“国风”如同一张色彩绚烂的巨幅画卷，而游戏开发者们所要做的，只是从中抽取最适合自己的那一角风景。

《梦蝶》的成功，让我们更乐观地期待，会有更多优秀的国风解谜作品不断涌现。